ちょっと待って

「待て」はアラビア語で「スタンナ」ですが、その時必ず右手を前に出し、つぼみのように手の指をすぼめ、相手に意思表示します。指は上向き。5本指で何かをつまむ感じです。これが何かと便利で、毎日の生活の中でとにかく頻繁に使っていました。習慣とは恐ろしいもので、日本に帰って会社にいるときも、「ちょっと待って」と言うのと同時に、この手が思わず出てしまいました。知っている人はニヤリとしてくれましたが、知らない人は「なにそれ、気持ち悪っ」とか思っていたことでしょう。