« 鳥インフルエンザ | トップページ | 相づち »

2007年9月22日 (土)

ありがとう

アムハラ語で「ありがとう」は「アマサッグナッロー」と言います。ただ、聞くところによると、この言葉ができたのはわりと最近なんだそうです。最近と言っても30年前なのか100年前なのかは知りませんが、そう言われてみれば、日本語のありがとうもわりと新しい言葉のような気がします。時代劇では「かたじけない」とか言っているし。私も日本の田舎では、あまりありがとうを言わなかったように思います。むしろ「すみません」とか「悪かったですね」を使っていました。エチオピアも日本も、近代になって地域間の交流が日常的になり、あるいは諸外国との交流も一因かもしれませんが、「ありがとう」とひと言で言えるフレーズが必要になってあわてて作ったのかもしれません。

|

« 鳥インフルエンザ | トップページ | 相づち »

旅行・地域 エチオピア」カテゴリの記事

アラビア語・各国語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 鳥インフルエンザ | トップページ | 相づち »