« サウジアラビアで日本のテレビ! | トップページ | パック・ユー »

2008年1月 9日 (水)

ファッカ・ミー

本日、職場での出来事。大柄なスタッフがドアから顔をのぞかせ、中にいたサウジアラビア人スタッフを見つめながら、ぼそりと「ファッカ・ミー」と言いました。微妙に物騒な物言いに、横で聞いていた私はドキリとして、一体この2人の間に何があったのかと心配になりましたが、大柄なスタッフはもう一度、今度は「ミーア・ファッカ」と言いました。なぁんだ、そういうことか。私はホッと胸をなで下ろしました。つまり、彼はミーア(100リヤル札)がファッカ(小銭)にならないかと問いかけていたのでした。まったく人騒がせな。ちなみに、ファッカはお釣りの意味もあります。

|

« サウジアラビアで日本のテレビ! | トップページ | パック・ユー »

アラビア語・各国語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« サウジアラビアで日本のテレビ! | トップページ | パック・ユー »