« ファッカ・ミー | トップページ | ラクダ市場 »

2008年1月 9日 (水)

パック・ユー

以前、リヤドの空港で出国待ちをしていたときのことです。空港の売店はごった返しており、客も店員もみんながイライラしていました。レジ係はフィリピン人。1人のサウジ人が前の客を押しのけて支払いをするよう迫ると、カッとなったレジ係はとっさに「パック・ユー!」と声を荒げました。"Fxxk you"のことだとは思いましたが、残念ながら国の訛りでFがPになってしまいました。「これじゃあ "包んでまうどコラ"ってことだな」と考えるとおかしくて仕方ありませんでした。現場は一瞬緊張しかけたんですけどね。

|

« ファッカ・ミー | トップページ | ラクダ市場 »

アラビア語・各国語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« ファッカ・ミー | トップページ | ラクダ市場 »