« アヤメの谷 | トップページ | アラビア語電子辞書:補足 »

2009年2月 7日 (土)

アラビア語電子辞書

Adawliah社: Najm5900MkIII
英-アラ、アラ-英、英-英、アラ-アラ。英単語読み上げ。アラビア語発音記号なし。文字読みにくい。表示量少ない。ボタン見にくく押しにくい。メニュー使いづらい。アラ-アラに期待したが全然使えない。その上日付を合わせようとして西暦2000年以降にセットするとエラーが。未だに2000年問題?。近年まれに見る大失敗の買い物。1万円捨てました。豪華な木箱とおまけがいろいろ付いている時点でおかしいと思わなければいけませんでした。中身で勝負していないですもんね。

Atlas社: SD-330
英-アラ、アラ-英、英-英。単語5万語という割りにはアラビア語の新聞を読む程度なら問題ない。英単語&アラビア単語読み上げ。アラビア語発音記号つき。文字読みやすい。表示量多い。ボタン普通。作りは安っぽい。120度くらいしか開かないのでやや画面が見づらい。サウジでもSDシリーズは7、8種類売っているが、SD-330はなかった。女性の声が出るから?。結局インターネットで買いました。送料込み150ドル (日本から注文しても同じ)。

コンパクト機種でアラビア語を読んでくれるのはこれだけ。しかも女性の声。職場のサウジ人にも大ウケでした。アラビア語学習者が最初に手にする1台としてはベストな選択肢ではないでしょうか。あるいは単にアラビア語が聞きたい人にもいいかも。例えば、英-アラ辞書を起動、Thank youを変換、変換結果のアラビア語を左カーソルで選択しEnter、音声ボタンを押すとシュクラン・ジャズィーランと読み上げられる、という感じでアラビア語がわからなくてもそれなりに使えてしまいます。

ということでSD-330には大満足していますが、英-アラの専門用語辞書がついている上位のコンパクト機種SD-3900もいいなと思っています。ただしアラビア単語読み上げ機能はありません。SD-330の音声のデモはAtlas社のホームページから聞けます (→こちら)。

537dict1537dict2

|

« アヤメの谷 | トップページ | アラビア語電子辞書:補足 »

アラビア語・各国語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« アヤメの谷 | トップページ | アラビア語電子辞書:補足 »