配慮しすぎて失敗した例

マクドナルド、シンガポールの十二支「ブタ」差し替えで謝罪
(シンガポール　ロイター 2010.1.22)

米マクドナルドがシンガポールで今月始めた十二支にちなんだ動物の人形コレクション販売で、イスラム教徒に配慮してブタ（日本のイノシシに相当）をキューピッドに差し替えたところ、中国系の客から苦情が相次ぎ、同社は２２日に謝罪した。

マクドナルドは英字紙ストレーツ・タイムズに謝罪広告を掲載。ブタの人形をラインナップに戻した。

娘がブタ年生まれというある女性は、同紙への投書で「シンガポールは多人種多文化社会であり、イスラム教徒の国民を尊重すべきなのは理解するが、今回の場合、ブタは中国の文化習慣である十二支の１つであり、また食品ではなく単なるおもちゃだ」と訴えた。

………ブタにしたらしたで、イスラム教徒が文句を言うんでしょうけどね。