« 旅をする言葉 | トップページ | 大洋州の三大ネシア »

2010年6月16日 (水)

世界の言葉でアイラブユー

あちこち間違っているようなにおいがぷんぷんしますが、とりあえず。
(6/20 ちょっと追加)

English - I love you
Afrikaans - Ek het jou lief / Ek's lief vir jou
Albanian - Te dua
Aleut - Txin Yaktakuq
Alsatian - Ich hab dich gar / Ich hab lieb fir dich
Arabic - Uhibbuka / Ana behibbak (to male)
Arabic - Uhibbuki / Ana behibbek (to female)
Armenian - Yes kez sirumen / Sirum em kez
Aromanian - Ti voi
Asturian - Quierote
Avallaen - Vuvaloiek du quuo
Azerbaijani - Men seni sevirem
Bambara - M'bi fe
Basque - Maite zaitut
Belarusian - Ya tabe kahayu (Ja ciabe kakhaju)
Bengali - Ami tomake bhalobashi
Bhojpuri - Ham tose pyar karila
Bisaya - Nahigugma ako kanimo
Breton - Karout a ran ac'hanout, da garout a ran, me az kar
Bulgarian - Obicham te
Cambodian - Soro lahn nhee ah
Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a
Catalan - T'estimo
Cebuano - Gihigugma ko ikaw
Chamorro - Hu guiaya hao
Cherokee - Tsi ge yu i / Gvgeyuhi
Cheyenne - Ne mohotatse
Chichewa - Ndimakukonda
Chinese - Wo ai ni
Cimbrian - Ich liibe-dich
Cornish - My a'th kar
Corsican - Amu Te / Ti tengu caru (to male)
Creol - Mi aime jou
Croatian - Volim te
Czech - Miluji te
Danish - Jeg Elsker Dig
Dutch - Ik hou van jou / Ik hou van u
Efik - Mmema fi
Elvish - Amin mela lle
Esperanto - Mi amas vin
Estonian - Ma armastan sind
Ethiopian - Uwaddushallou / Afeklehalou (to male)
Ethiopian - Uwadduhallou / Afekleshalou (to female)
Faroese - Eg elski teg
Farsi - Doset daram
Fijian - Au domoni iko
Filipino - Mahal kita
Finnish - Mina rakastan sinua
French - Je t'aime, Je t'adore
Frisian - Ik h・ld fan dy
Galician - Amote / Querote
Gaelic - Ta gra agam ort
Georgian - Me shen miqvarkhar
German - Ich liebe dich
Greek - S'agapo / Sas aghapo
Greenlandic - Asavakkit
Guarani - Rojhayhu
Gujarati - Hum tane prem karu chum
Hiligaynon - Palangga ko ikaw
Hawaiian - Aloha Au Ia`oe
Hebrew - Ani ohevet ot'cha (to male)
Hebrew - Ani ohev otach (to female)
Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hindi - Main tumse pyar karti hun
Hmong - Kuv hlub koj
Hopi - Nu' umi unangwa'ta
Hungarian - Szeretlek
Icelandic - Eg elska tig
Ilocano - Ay-ayatenka, Ipatpategka
Ilonggo - Palangga ko ikaw
Indonesian - Saya cinta padamu, Cinta kamu
Inuktitut - Nagligivagit / Nalligivagit
Inuit - Negligevapse
Inupuaq - Piqpavagin
Irish - Taim i' ngra leat / Graim thu
Italian - Ti amo
Japanese - Aishiteru / Suki desu
Javanese - Aku tresnasliramu
Kannada - Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan - Kaluguran daka
Kazakh - Men seni suyemin
Kirundi - Ndagukunda
Klamath - Moo ams ni stinta
Konkani - Tu magel moga cho
Korean - Sarang Heyo
Latin - Te amo
Latvian - Es tevi miilu
Lebanese - Bahibbak / Bahibbek
Lithuanian - Tave myliu, As myliu tave
Lojban - Mi do prami
Low Saxon - Ik hou van di
Luo - Aheri
Luxembourgish - Ech hunn dech gar / Ech si frou mat dir
Macedonian - Te Sakam / Ve sakam
Malay - Saya sayang kamu / Aku cintakan kau
Malayalam - Njan ninne premikunnu
Maltese - Inhobbok
Manchu - Bi shimbe hairambi
Mandarin Chinese - Wo ai ni
Manx - Ta graih aym ort
Maori - Kei te aroha au ki a koe
Marathi - Me tula prem karto
Mi'kmaq - Kesalul
Mohawk - Kanbhik
Mongolian - Bi chamd khairtai
Montagnais - Tshemenuadeden
Moroccan - Ana moajaba bik
Nahuatl - Ni mits neki
Navaho - Ayor anosh'ni
Ndebele - Ngiyakuthanda
Nepali - Ma tapainlai maya garchu
Northern Sotho - Ke a go rata
Norwegian - Jeg Elsker Deg
Occitan - T'aimi, T'estimi
Old English - Ic lufie te
Pandacan - Syota na kita!!
Pangasinan - Inaru Taka
Papiamento - Mi ta stimabo
Persian - Asheghetam / Duuset daaram
Pig Latin - Iay ovlay ouyay
Polish - Kocham Ciebie
Portuguese - Amo-te, Eu te amo
Romanian - Te iubesc
Russian - Ya tebya liubliu
Samoan - Oute alofa ia te 'oe
Scot Gaelic - Tha gaol agam ort
Scots - Ah loove ye
Serbian - Volim te
Sesotho - Ke a o rata
Setswana - Ke a go rata
Shona - Ndinokuda
Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sinhala - Mama oyata adareyi
Sioux - Techihhila
Siswati - Ngiyakutsandza
Slovak - Lu'bim ta
Slovenian - Ljubim te / Rada te imam
Somali - Wan ku jecelahay
Spanish - Te quiero / Te amo
Swahili - Ninapenda wewe, Ninakupenda
Swedish - Jag alskar dig
Swiss-German - Ich lieb di
Surinam - Mi lobi joe
Tagalog - Mahal kita / Iniibig kita
Taiwanese - Wa ga ei li
Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe
Tamil - Nan unnai kadhalikkiren
Telugu - Naenu ninnu praemisthunnanu
Thai - Chan rak khun (to male)
Thai - Phom rak khun (to female)
Thai - Rak te (informal)
Tibetan - Nga kayrang-la gawpo yo
Tok Pisin - Mi lavim yu
Tonga - 'Oku ou 'ofa 'ia koe / 'ofa atu
Tsez - Dar mi yetix (to female)
Tsez - Dar mi etix (to male)
Tshivenda - Ngiyakutsandza
Turkish - Seni Seviyorum
Ukrainian - Ya tebe kochayu / Ya tebe liubliu
Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
Uzbek - Men seni sevaman
Vietnamese - Anh yeu em (to female)
Vietnamese - Em ye^u anh (to male)
Volapuk - Lafob oli
Waloon - Dji t'veu vol'ti
Welsh - 'Rwy'n dy garu di
Xhosa - Ndiya kuthanda
Xitsonga - Ndza ku rhandza
Yiddish - Ikh hob dikh lieb / Ik lieb dikh
Yoruba - Mo nifee re
Zulu - Ngiyakuthanda

|

« 旅をする言葉 | トップページ | 大洋州の三大ネシア »

アラビア語・各国語」カテゴリの記事

コメント

What a great resource!

投稿: emt training | 2010年6月19日 (土) 19時44分

Thanks ;-)

投稿: shukran | 2010年6月20日 (日) 16時32分

Nice brief and this mail helped me alot in my college assignement. Thank you on your information.

投稿: Wordpress Themes | 2010年6月24日 (木) 16時21分

発音がしりたくなりました。(ボソッ)

投稿: tomoki | 2010年11月 3日 (水) 09時53分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 旅をする言葉 | トップページ | 大洋州の三大ネシア »