« 富の分配 | トップページ | トンガ語 (3) »

2011年2月28日 (月)

トンガ語 (2)

昨年10月に「トンガ語 (1)」を書いてからずいぶん時間がたってしまいました。その後もトンガ語の勉強はまったく進まず、途方に暮れる今日この頃ですが、このままでは何も始まらないので、ちょっと趣向を変え、気になった単語を少しずつピックアップしていこうかなと、そうすればそのうちもっと情熱がわいてくるかなと、そんな感じでゆる〜く進めていきたいと思います。ちりも積もれば山となる、ですから。

さて、トンガ語の辞書を見ていてまず目につくのは、「ファカ○○」という単語群。「ファカ」は「〜のような」という意味ですが、例えば mokomoko (涼しい、冷たい) と組み合わせて、fakamokomoko (冷やす) という新たな単語ができあがります。便利ですね。以下、音がおもしろいと思ったものをいくつかあげてみます。(本当にただの趣味です)

・ファカハウハウ fakahauhau: 湿らせる
・ファカヘケヘケ fakahekeheke: なめらかにする
・ファカヒキヒキ fakahikihiki: ほめる、尊敬する
・ファカヒノヒノ fakahinohino: アドバイスする
・ファカホコホコ fakahokohoko: 整頓する、並べる
・ファカイキイキ fakaikiiki: 細かくする、刻む
・ファカカイカイ fakakaikai: 牛馬を放す
・ファカカウカウ fakakaukau: 考える
・ファカラファラファ fakalafalafa: 平ら(真っ直ぐ)にする
・ファカランギランギ fakalangilangi: 尊敬、特権を与える
・ファカロンゴロンゴ fakalongolongo: 静かにする
・ファカマルマル fakamalumalu: 影をつくる
・ファカマンガマンガ fakamangamanga: 座る
・ファカマアマア fakama'ama'a: 安くする、軽くする
・ファカマウマウ fakama'uma'u: (歌や踊りを)練習する
・ファカモホモホ fakamohomoho: よく調理する
・ファカモイモイ fakamoimoi: 贈り物をする、手渡す
・ファカモコモコ fakamokomoko: 冷やす
・ファカモレモレ fakamolemole: 謝罪する、寛大な心をもつ
・ファカムイムイ fakamuimui: あとで、最後に
・ファカナムナム fakanamunamu: においを嗅いで回る
・ファカンゴトンゴト fakangotongoto: ゆっくり沈む
・ファカピコピコ fakapikopiko: 怠け者、怠ける
・ファカポポンギ fakapopongi: 眩しい、光で目がくらむ
・ファカポトポト fakapotopoto: 慎重な、賢明な
・ファカプエプエ fakapuepue: 競う
・ファカプリプリ fakapulipuli: 秘密、内緒にする、隠す
・ファカサニサニ fakasanisani: きれいに保つ
・ファカシオシオ fakasiosio: よく見る、覗く
・ファカシイシイ fakasi'isi'i: サイズを小さくする
・ファカタファタファ fakatafatafa: 一方に寄る
・ファカタハタハ fakatahataha: 集まる、会議をする
・ファカタヒタヒ fakatahitahi: 海水で濡れる
・ファカタイタイ fakataitai: しょっぱくする
・ファカタラタラ fakatalatala: 放す、分ける
・ファカテーテー fakatete: 船をだす、ボートレース
・ファカトヌトヌ fakatonutonu: 真っ直ぐにする、正す
・ファカトオトオ fakato'oto'o: 素早く
・ファカウツウツ fakautuutu: どんどん増える (良くなる)
・ファカアイアイ faka'ai'ai: 駆り立てる、元気づける
・ファカアリアリ faka'ali'ali: 展示する、広告をうつ
・ファカアパアパ faka'apa'apa: 違いを見せる、リスペクトする
・ファカオシオシ faka'osi'osi: 終わりに近づく
・ファカウリウリ faka'uli'uli: 黒くする、空が暗くなる

うん、やっぱりトンガ語ってかわいい。でも、おぼえにくいな〜。

|

« 富の分配 | トップページ | トンガ語 (3) »

アラビア語・各国語」カテゴリの記事

旅行・地域 オセアニア」カテゴリの記事

コメント

はじめまして。

トンガ語を調べていて
このブログにたどり着きました

(とっても素敵なブログで旅がしたくなります

少しお尋ねしたいのですが・・
トンガ語で「運命」ってご存知ですか?


突然スミマセン・・。


投稿: ササキです | 2011年5月14日 (土) 04時45分

気がつかなくて今コメントを見させてもらいました。

明日、職場でトンガ人に聞いてみます。

投稿: shukran | 2011年5月23日 (月) 14時10分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 富の分配 | トップページ | トンガ語 (3) »