« トンガ語 (2) | トップページ | パンノキ »

2011年3月 1日 (火)

トンガ語 (3)

同じ音を繰り返す言葉、畳語というんでしょうか、人々、国々、などなど日本語にもたくさんあります。インドネシア語だとジャランジャランなんて有名ですね。トンガ語も畳語は豊富なようで、簡易辞書をペラペラめくっただけでたくさん見つけることができました。そしてまたも独断と偏見で選ぶ、ちょっとかわいいトンガ語セレクション。

・アコアコ akoko: 学ぶ、習う
・フケフケ fukefuke: (包みを)開ける
・フルフル fulufulu: 髪、毛皮、羽毛
・ハポハポ hapohapo: 投げる、キャッチボール
・ハウハウ hauhau: 湿気
・ヘケヘケ hekeheke: 滑りやすい
・ホロホロ holoholo: ハンカチ
・ホモホモ homohomo: ゆるくなる
・ホポホポ hopohopo: ジャンプを続ける、スキップする
・カロカロ kalokalo: 頭をふる
・カペカペ kapekape: (いつも)誓う
・カウカウ kaukau: お風呂に入る
・ケヘケヘ kehekehe: 他とは違う
・キエキエ kiekie: トンガの腰巻 (葉を編んだ物)
・クイクイ kuikui: (人の)眼を閉じる
・クムクム kumukumu: あご
・ラファラファ lafalafa: (底の平らな)ボート、バージ船
・ラカラカ lakalaka: トンガのダンスの一種
・リリリリ: lililili: 煮る、やかんがチンチン音を立てる
・ロロロロ lolololo: あぶらっこい、オイリー
・ルルルル lulululu: シェイクする、握手する
・マファマファ mafamafa: 重い
・マカマカ makamaka: 石ころだらけの、岩が多い
・マリマリ malimali: 笑う、笑顔
・マルマル malumalu: 日陰
・マオマオ maomao: 雨が降らなくなる
・マアマア ma'ama'a: 軽い、安い
・メイメイ meimei: とても近い、ほとんど
・ミヒミヒ mihimihi: においを嗅ぐ
・モコモコ mokomoko: 涼しい、冷たい
・モレモレ molemole: なめらか、スムーズ
・モノモノ monomono: パッチワーク
・モシモシ mosimosi: 小雨が降る
・モツモツ motumotu: 粉々に砕ける
・ノウノウ nounou: 短い
・ピキピキ pikipiki: ベトベトした、薄汚れた
・ピコピコ pikopiko: 歪んだ、曲がった
・プイプイ puipui: カーテン、ブラインド
・プケプケ pukepuke: そのまま保つ
・プクプク pukupuku: 低い
・タイタイ taitai: 塩気のある
・タパタパ tapatapa: エッジ
・テイテイ teitei: とても近い、ほとんど
・テケテケ teketeke: 少しずつ押す
・トコトコ tokotoko: 杖、杖をつく
・トロトロ tolotolo: よろよろ歩く、忍び足
・トトトト totototo: 血のように赤い色の
・ツイツイ tuitui: 縫う
・ツキツキ tukituki: ノックする
・ツムツム tumutumu: 頂上
・ウフウフ uhuuhu: 痛みが続く
・ウツウツ utuutu: 落ち穂拾いをする(ヤムイモ)
・バハバハ vahavaha: 場所を空ける
・バヘバヘ vahevahe: ふたつ以上に分ける
・バイバイ vaivai: 弱い、ゆるい、負けた
・バレバレ valevale: 自身で考えられない、赤ん坊
・ビクビク vikuviku: 湿った
・アヒアヒ 'ahi'ahi: テスト、試す、経験
・アホアホ 'aho'aho: (月が)輝く
・アカアカ 'aka'aka: 繰り返し蹴る
・アロアロ 'alo'alo: ボートを漕ぎに行く
・イロイロ 'ilo'ilo: 思いつく
・オホオホ 'oho'oho: 詰められる、いっぱいになる
・ウフィウフィ 'ufi'ufi: カバー
・ウリウリ 'uli'uli: 黒
・ウルウル 'ulu'ulu: 海岸の岩場、リーフ

日本で小雨はシトシトですが、トンガではモシモシなんですね。なんとなくわかるような、いや、やっぱりピンと来ないか。

|

« トンガ語 (2) | トップページ | パンノキ »

アラビア語・各国語」カテゴリの記事

旅行・地域 オセアニア」カテゴリの記事

コメント

ブレッドフルーツの栄養価を調べていて、たどり着きました。トンガに住んでいます。よろしく。

投稿: 栗原 | 2015年3月12日 (木) 06時54分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« トンガ語 (2) | トップページ | パンノキ »