« そろそろ仏教? | トップページ | ちっぽけなこと »

2013年5月30日 (木)

カムサハムニダ?

こんど日本に帰るのですが、ソウルにトランジット泊します。明洞にホテルをとり、夕飯と翌日のブランチを楽しむ予定。

韓国語はまったくですが、コンニチハとアリガトウくらいは知っています。アリガトウはもちろんカムサハムニダ。こんなの当たり前!

と思っていたら、実はややこしい事情があるのだとか。それは、これが「感謝」という日本語由来の言い回しであるということ。

純韓国語では、「コマプスムニダ」という言い回しがあるそうです。なんだか耳になじまないなあ。どちらを言えばいいんだろう。。。

|

« そろそろ仏教? | トップページ | ちっぽけなこと »

アラビア語・各国語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« そろそろ仏教? | トップページ | ちっぽけなこと »